Domů
Dobré zprávy
Vydáno dne: 17.08.2006, téma:
Přátelé, právě jsem se vrátil z Plzně. A domnívám se, že mám nadmíru dobré zprávy o edičním plánu Star Treku na příští rok a rámcově i další léta. Inu, posuďte sami...Jako základní kostra plánu bylo dohodnuto, že knihy budou vycházet v pravidelném schématu únor – duben – červen – srpen - říjen. V květnu bude vycházet bonusová kniha "mimo řady", prostě takový bonbónek. A v listopadu se dočkáte vázané knihy jako krásný dárek pod stromeček – nemusím podotýkat, že za krásnou cenu
Takováto divočina si samozřejmě vyžaduje rozšíření překladatelského týmu. S velkým potěšením vám mohu oznámit, že spolupráci přislíbil osvědčený Jakub Marek (Star Trek: Voyager 2 – Únik, William R. Forstchen: Hvězdná akademie 1 + 2 a mnohé další). Přesto bychom to všechno ve dvou nezvládli. Oslovil jsem tedy dva známé, u nichž se domnívám, že by nám mohli kvalitně vypomoci. To však neznamená, že jsou dveře zavřené i ostatním! Pokud někdo ze čtenářů má dojem, že by si rád zkusil literární překlad, vládne dokonalou češtinou a je schopen dodržovat termíny, nechť se mi ozve na radim.rouce(zavináč)gmail.com. Určitě se domluvíme.
A na závěr by vás možná mohlo zajímat, co vlastně na příští rok plánujeme – nuže, kochejte se
Star Trek: Voyager 3 – Ragnarok ... Jakub Marek
Star Trek: Deep Space Nine 3 – Bloodletter ... Radim Rouče
Star Trek: Nová generace 13 – The Eyes of the Beholders ... zatím neurčeno
Star Trek: Nová generace 14 – Exiles ... zatím neurčeno
Star Trek: Titan 1 – Taking Wing ... Jakub Marek
Star Trek: New Frontier 1-4 (souborné vydání) ... Radim Rouče
Star Trek: Generations (vázané) ... Radim Rouče
Autor: jemhadar | Komentáře: (18)
Komentáře | Vlož komentář
Přidání komentáře...
Jméno
Web
Titulek
Myslím si, že vyjádřím mínění všech čtenářů, když povím UŽ SE TĚŠÍME
a DĚKUJEME!
Ano, opravdu se již velice těšíme, ... :o)
ani nevim co mam dát do té ankety protože se těším na všechno
stswsga
Ale přesně tak se mi to líbí! :-)
Radim Rouče
To jsem samozřejmě chtěl říci také ;o). Také se těším na všechny!
Vpravdě úžasná zpráva, taky se těším na všechny, ale stejně jsem si do ankety zahlasoval :))
těch peněz, co to bude stát, těch peněz... :-))))
Mirex
Musíš hodně pracovat a pak na to budeš mít ;-)
mužu se zeptat, kolik tak zhruba stoji vydání jedné star trek knihy?
stswsga
Zeptat se můžeš, ale myslím, že odpověď na tvou otázku spadá do kolonky "obchodní tajemství"... Zkus na CzechTreku odchytit majitele Laseru, když ti to poví, je to jeho věc :-)
2 JemHadar: když mám za kamaráda překladatele Držgrešle Hamouna, ano, musím si na ně vydělat ... :-)))
2 sfswsga: jo, zeptej se Jirkovskýho, Radim ze všeho dělá strašný tajemství, víš :-))) Mimochodem, mám pocit, že tuto informaci sdělil pan Jirkovský (mimojiné) na Pilsconu 2003... :-)
...veřejně vůči plénu, samozřejmě
No ovšem, proto říkám, když to sdělí pan Jirkovský, není problém, ale já to říkat nebudu...
A mimochodem, náklady jsou někde jinde než v roce 2003 :-)
2 jemhadar: sice reaguješ na tu část mé poznámky, co byla určena pro stswsga a nikoli pro tebe, ale budiž...:-) Jen drobná noticka- jistě,náklady se v absolutních číslech změnily, ale na knihu se stále musí koupit práva, musí se přeložit, vytisknout, atp. a to dává dohromady nějaký numero (a to je to, na co dle mě ptal stswsga) a pak záleží,zda si kniha na sebe svým prodejem "vydělá", no ni? :-)
Trefils hřebíček na hlavičku :-)
TEBE se nikdo neptal, Kennedy :-)) Mimochodem, ještě přípodotek k mé minulé poznámce: u Laseru, jak to kdysi přiznal i pan Jirkovský, výnosy z lépe prodávaných knih dotovaly náklady na výrobu ST knih, které se ještě nezaplatily... (srov. též komentář autora tohoto blogu u článku Připravované romány na rok 2006) :-)
Jen si tu spekulujte :-)
já psal, jak to bylo a jak to bylo veřejně prezentováno ... :-) To není žádná spekulace... :-)