Tak už zítra si ti nejšťastnější pochovají v rukou první Star Trek Titan – Mezi dvěma světy. A zatímco budou laskat tu sametově matnou obálku s lesklými prvky... ale nic, už se do toho moc vžívám Doufám, že se nám podaří stejný husarský kousek, jako se podařil Pocket Books při vydání americké verze. Blíže k tomu na křtu – kde doufám, že se s některými z vás uvidím.

Spojená federace planet se po desítce let bojů s Borgy, Cardassiany, Klingony a Dominionem nachází na úsvitu nové éry. Hvězdná flotila se vrací k poslání mírově zkoumat vesmír, praktikovat diplomacii a rozšiřovat lidu Federace obzory. Jednou z lodí, jež tento úkol realizují, je USS Titan, kterému velí kapitán William T. Riker a jehož posádku tvoří biologicky nejpestřejší a kulturně nejrůznorodější skupina osob v dějinách Hvězdné flotily.
Ovšem jejich mise se neodvíjí podle plánu.
Prétor Shinzon, který ve filmu Star Trek Nemesis vyvraždil romulanský Senát, je sám po smrti. Takto vzniklé mocenské vakuum uvrhlo Romulanské hvězdné impérium, odvěkého protivníka Federace, na pokraj občanské války. Znesvářené frakce nyní svádějí boj o kontrolu nad tříštící se civilizací, a padne-li Impérium, destabilizuje se tím celá oblast Galaxie.
Dlouho očekávaná mise Titanu je odložena a Hvězdná flotila vysílá Rikera, aby v oblasti obnovil řád a uspořádal mírové rozhovory mezi romulanskými frakcemi, které by se měly dohodnout na rozdělení moci. Ale zatímco dochází k prvním váhavým krokům k vybudování nového Romulu, za scénou se přeskupují zbytky Tal Shiaru, obávané romulanské tajné služby, a kují pikle. A jedinými, kdo mohou zabránit bouři v kvadrantu, jsou Riker a posádka lodi Titan...