"Padlí hrdinové" jsou hotoví
Vydáno dne: 25.08.2008, téma: Deep Space Nine

Včera večer jsem dokončil redakční práci na Padlých hrdinech.

Kniha mě provázela celý měsíc, protože se k ní připletla naléhavější práce a nebylo kam spěchat. V srpnu už by beztak nevyšla, nakladatelství musí vydávat i jiné tituly než Star Trek, a na zaří chystáme Zkoušku ohněm: McCoye. Předpokládám tedy, že se na pultech objeví někdy v říjnu.

Zajímavá by měla být obálka od Milana Fibigera, chci zkusti trochu jinou koncepci, než na kterou jsme posud zvyklí, obávám se však, že dějový výjev, který v mých představách vypadá dokonale, na papíře bude připomínat obálku na Perryho Rhodana. Uvidíme. Originální obálku se nám zajistit nepodařilo, a upřímně, ani jsem se o to tolik nesnažil, je škaredá.

Co mě na knize zaujalo? Inu, ne každý den se člověku poštěstí sledovat postupné vyvražďování osazenstva celé (a tím myslím úplně celé) stanice Deep Space Nine. Román je napsaný velice sugestivně, milovníci válečných filmů jistě ocení vcelku naturalistické a ničím nepřikrášlené podání. Vše je však použito odpovídajícím způsobem a čtenář se ani nepozastavuje nad tím, že by snad autor něco přeháněl. Navíc všechny hlavní postavy jednají jako skuteční hrdinové bez bázně a hany, i ten mizera Quark nakonec klesne tak hluboko, že se chová slušně (možná to bude tou tunou másla, co má na hlavě), a po přečtení máte pocit, že tahle kniha stála za to.

Zamrzí místy zanedbaná redakční práce na originálu, a to v podobě nekonzistencí se seriálem. Zamrzí dvojnásob, když víme, že autor už v době psaní znal celou první řadu seriálu (román se odehrává v první polovině druhé sezóny), mnoho věcí si tedy mohl dohledat. Některé drobnosti jsme pro české vydání opravili, jiné jsou natolik integrální součástí příběhu, že pokusy o korekce by vedly spíše ke škodě než k užitku. Věřím však, že nesporné klady románu nad těmito detaily převáží.

Co říci na závěr? Padlí hrdinové jsou vynikající Deep Space Nine (lepších mnoho nenajdete), vynikající Star Trek (rozhodně vyčnívají nad průměrnou produkci) a dobrá akčně-psychologická scifi. A ještě poznámka – román je asi o třetinu delší než standardní star-trekové romány a neztrácí dech až do poslední stránky, což nejednoho čtenáře jistě také potěší.

Oddíl cizích válečníků se dožaduje propuštění vězněného druha – o němž nikdo na Deep Space Nine jaktěživ neslyšel – a komandér Benjamin Sisko se ocitá uprostřed vražedného sporu. Těžce vyzbrojení bojovníci zaútočí na stanici a Sisko s posádkou se je zoufale snaží odrazit, aby zachránili životy obyvatel na palubě.

Podivné zařízení z kvadrantu Gama navíc mezitím přeneslo ferengského barmana Quarka a šéfa bezpečnosti Oda tři dny do budoucnosti na liduprázdnou stanici Deep Space Nine. Chtějí-li ji zachránit, musejí zjistit, proč vůbec k invazi došlo, a najít cestu zpátky časem.

Dafydd ab Hugh: Padlí hrdinové (Fallen Heroes, 1994)
Laser-books 2008, kniha z řady Deep Space Nine.
brožovaná, překlad Jan Pavlík, obálka Milan Fibiger, 280 stran, cena 175 Kč

linkuj.cz vybrali.sme.sk

Komentáře | Vlož komentář

Přidání komentáře...

Jméno
E-mail
Web
Titulek